水的收集者

晚上好。这件事发生在1978年，我想是三月份的时候。我在莱迪布兰德外二十公里处经营一个羊场，就在莱索托边境附近。很偏远的地方。只有我、我的兄弟皮特，还有大约三百只羊散布在四百公顷的地里。那晚我一直醒着照顾一只难产的母羊。到了半夜十二点半左右才把她救过来，洗了个澡，就往房子走去。天空晴朗。没有月亮，但你能看到每一颗星星。那种让你感觉自己很渺小的夜晚，你知道我的意思吧？我离房子大约五十米的时候，听到了一种声音。低沉的嗡鸣声，像发电机在运转，但声音更柔和、更持续。还有一种光从机具棚的后面射出来，是橙色的，脉冲般地闪烁。

我绕过那个棚子，就在那时我看到了它。坐在田地里，大概离我一百米远，正好在灌溉水坝旁边。形状像一个橡子，那是我能想到的最好描述。最宽的地方大概十米，顶部逐渐变细。整个东西散发出暗橙色的光，嗡鸣声就是从它那儿传出来的。我就站在那里。一开始动不了，甚至叫不出来。我的心在胸腔里猛烈跳动。然后我看到了它们。四个生物在水坝边，在走动。它们大概一米半高，很瘦，走路的方式很生硬。快速的动作，然后停下来，再快速的动作。我靠近了，别问我为什么，我就是必须看看。我沿着栅栏走，弯着腰。靠到大约四十米远时停下来。那时我才看清楚它们。关键是这一点，它们的头形状像草莓。我知道这听起来有多荒唐。但是顶部很宽，逐渐尖到下巴。表面是有纹理的，不光滑。深红色。

它们在水坝边缘，其中一个拿着什么东西，看起来像某种容器，可能是金属的。它跪下来把容器浸入水中。其他的站在周围，它们在发出声音。咔哒声、啾啾声。就像蝗虫发出的声音，但更有目的性。就像它们在互相交谈，如果你理解我的意思的话。那个拿着容器的站了起来，它们都转身朝飞船走去。又是那种光滑而生硬的动作。我能看到它们每只手上有四根手指，又长又细。看不到鞋子，但在那种橙色的光线下很难判断。它们走到飞船跟前，其中一个触摸了飞船侧面的某个地方。一个开口出现了，就是凭空出现，没有门向外摆动或其他的。它们一个接一个地走进去。开口在它们身后关闭了。然后那嗡鸣声改变了。声调变高了，也更大声了。