切克瓦梅贡湾的东西

这件事发生在1996年7月。我和我的伙伴迈克为这次钓鱼之旅计划了好几周。我们想在8月的大梭鱼比赛前先去切克瓦梅贡湾勘察一下，所以我们打算在夜间捕鱼，看看天黑后会有什么鱼上钩。那天晚上七点左右我们到了那里。天气很暖和，很潮湿。就是那种夏夜的空气沉甸甸压在你身上的感觉。我们在北岸安营扎寨，远离船艇发射台，远离其他人。据说大鱼都在那个地方。深水就贴着岸边。迈克带了他新买的Coleman汽灯，那个他一直吹嘘的亮灯。我们把鱼线放进水里，打开了几罐汽水，就这样安顿下来了。这样的夜晚再完美不过了。或者说，我们当时以为是这样。

八点半左右，迈克说他得回去。他妻子早些时候给他家里留过电话留言，说早上第一件事就需要用卡车。他感到很抱歉，一直在道歉，但我告诉他没关系。我一个人钓过很多次鱼。他收拾好了装备，驾车回城去了。之后就只有我了。只有我、湾水和我身后的树林。那晚没有月亮，除了灯笼照亮的地方外，周围漆黑一片。我能听到水拍打着岩石的声音，还能听到远处湾里两只潜鸟互相呜叫。我记得我当时在想这是多么安宁啊。多么安静。现在我最记得的就是独自一人的第一个小时里那种深深的、舒适的寂静。

大概十点左右，我第一次听到了那个声音。声音来自我身后的树林。声音不大，但很清晰。就像有什么东西在灌木丛中移动。我以为是只鹿。那一带有很多鹿。但随后声音停止了。沉寂了大概两分钟。然后又是那个声音，但在不同的地方。也许在我左边三十码远的地方。然后又没有了。然后它出现在了我右边。这时我开始认真对待了。因为鹿不会那样移动。它们不会绕圈。而这东西绝对是在绕圈。它在以缓慢、有目的的模式在我营地的周围绕行。我能通过树枝断裂的声音、树叶沙沙的声音来追踪它的位置。每隔几分钟，它就靠近一点。