波托西的羊群屠夫

我必须告诉你一件事，关于我认识的一个女人。她叫卡门，1968年复活节刚过不久，她在波托西附近的高原上经历了一件至今仍然困扰她的事情。我认识卡门三十年了，她不是个说谎的人。当时卡门二十四岁，和丈夫、幼女住在Opoco省的一小片地上。他们是克丘亚人，是简朴的农民，在那荒凉的群山中饲养羊和羊驼谋生。卡门不识字，她从未听说过不明飞行物或外星人之类的东西。她只懂得她的动物和她的土地。那天下午大约四点钟，她正把她的六十四只羊群赶向一片靠近山丘的牧场，山丘那边有他们的一个老石头羊圈。她的小女儿罗莎被绑在她背上，用传统的毛布裹着。就在那时，卡门发现她的羊驼走散了。

卡门把羊留在草地上，背着还在睡觉的罗莎去寻找那些羊驼。她追踪了大约四十五分钟，终于在一个草地上找到了它们。太阳开始西沉，卡门把羊驼聚集起来，开始往回赶。当她回到留下羊群的地方时，羊群消失了。完全消失了。卡门很困惑，有点恼火。她丢下羊驼，跟随羊的足迹上山，朝那个老石头羊圈走去。当她走得更近时，卡门停住了。有什么不对劲。那些孤立的石头羊圈在山里是阴森的——羊圈被什么奇怪的东西覆盖着，她从未见过。

那看起来像一张巨大的蜘蛛网，一层铺展开来的塑料般的材料像帐篷一样覆盖了整个石头围栏。那东西似乎是从羊圈中心的一根柱子伸出来，附着在岩石墙上。有人说那是用从附近树上折断的尖木棍固定的。卡门战战兢兢地靠近。当她看到那层网状物下面是什么时，她几乎无法呼吸。地面上铺满了她的羊的尸体。被剖开的。撕裂的。到处是血。然后她看到了动静。有什么小东西在羊圈里，跪在她最后一只羊的腿间。它手里拿着某种长管子，末端有个钩子，正在切割那只动物。在这个东西旁边是一个打开的塑料袋，里面装满了器官。羊的器官。