露营车围困事件

这发生在九六年十一月。我已经为这次狩猎之旅筹划了好几个月。麋鹿季节。我的狩猎伙伴在最后一刻突然临时取消了。家里出了急事。所以就只有我一个人去了。我有一辆老旧的露营车。没什么花哨的，就是一辆改装过的雪佛兰货运货车，后面有张床，还有一个小煤气炉。完美的林中周末伙伴。我之前用过大概十来次。我对那东西的每一声嘎吱声都再熟悉不过了。我开车进入喀斯喀特山脉，大约在Cle Elum镇后方四十英里处。一条勉强称得上是路的采伐道。在距离主干道大约半英里远的地方找到了一片空地。好地方。四周都是茂密的森林，但空地足够让我停车。我以前来过这里，大概是两年前。安静的地方。几乎没有人经过。

我大约下午四点到达。太阳已经很低了。十一月份在那儿，天黑得很快。六点半太阳就完全落下去了。七点的时候一片漆黑。我整个下午都在搭建营地。说实话没什么事好做。停好露营车，检查一下煤气，确保一切安全妥当。气温下降得很快。日落之前我就已经能看到自己的呼吸了。我没打算那天晚上狩猎。只是想先安顿下来，吃点东西，睡一觉。早上天亮了以后再开始，这样我才能看清楚自己在干什么。

所以我在露营车里做的晚餐。因为天冷，我把后门关得紧紧的。我开着煤气炉，正在加热一罐罐装辣椒。没什么特别的。露营车里热得很，煤气炉运转时几乎有点过热。我记得我当时在听收音机。某个Yakima地区的乡村电台，信号时断时续。接收效果很糟糕，但总比完全的寂静要好。就在那时，我第一次听到了它。外面的声音。像是什么东西在灌木丛中移动。沉重的脚步声。但肯定不是鹿。我知道鹿是什么声音。这个声音更沉重。更有意图。