莱肯希思-本特沃特斯事件

晚上好。我打来是想说起1956年8月发生的一件事。那时我是美国空军的技术中士，驻扎在英国萨福克郡的RAF莱肯希思基地。我在雷达空中交通管制中心担任值班主管。是8月13号夜间进入14号的那个晚上。我记得那晚天气很清朗，对英国来说相当温暖。我的班次是晚上9点开始，本来以为会是很常规的一晚。标准的航班流量，也许有几次训练飞行。我那时在莱肯希思已经呆了差不多八个月，对这边的规律相当了解。大约十点半左右，我接到本特沃特斯打来的电话。那是另一个基地，离我们东南方向大约四十英里。电话里的那个人听起来很不安。他问我，你们的雷达屏幕上有没有以每小时四千英里的速度移动的目标？我起初以为他是在开玩笑。我说了句类似'你那边没事吧'之类的话。但他不是在开玩笑。

他告诉我他们已经追踪这些不明雷达回波有一个小时了。多个目标，速度快得不可能。其中一个从海面上过来，直接以数千英里的时速飞越基地上空。还有一群回波合并成了一个巨大的单一目标，在他们的屏幕上比B-36轰炸机还要大。然后它就向北飞离了。我看了一下自己的雷达。当时没什么异常。我告诉他我们会密切注意。然后我挂了电话，向我的小组作了汇报。我们把雷达灵敏度提高，开始更加仔细地观察。大约二十分钟后，我们开始捕捉到自己的目标。我们看到的第一个，距离基地西南方大约三十英里。最初移动得很稳定，也许一百节左右。然后它就突然停了下来。完全静止不动。悬停了几分钟。然后它就向东北方向冲了出去，速度快得我都算不出来。肯定超过一千英里每小时，也许更快。雷达回波看起来很清晰，不像干扰或者天气现象。

之后我们得到了目视确认。地面的一个空军士兵打电话给塔台。说他在外面看到了亮光。我派人下去查看，他们回来说看到天空中有发光的物体。两个物体从不同方向过来，做了个非常急的转弯，几乎是直角转向，然后它们好像融合在一起了。之后它们作为一个整体移动离开了。根据他们的描述，这些物体看起来就像在臂长距离上拿着的高尔夫球那么大。很亮，绝对不是星星或飞机的灯。当它们移动远去时，越来越小，最后就成了针点，然后消失了。这在我心里排除了流星的可能性。流星不会那样慢慢变小，要么烧尽，要么划过天空。我试着保持镇定，让所有人都专注。我们现在在追踪多个未知目标，我还在收到来自地面人员的目视报告。我向上级报告了我们掌握的情况。就是从那时候开始，事情变得更加紧张。